:: ‘Per’ and ‘chit,’ the latest convo with mom ::
MUNDANE MONDAY HAS BECOME MOMMA (POONDINGO) MONDAY!
GOOD LUCK TRANSLATING!
ma: i got you some thing
me: is it your photo for your site?
ma: no a presant
i like it but i don’t no u will like it or not
prasent?
me: what is it?
im sure ill like it
ma: u want i sent it for u
me: what is it
ma: a red per…. don’t no how to type\
Ed. note: What could it be eeko studio blog readers (bleaders?)
What do you think?
THE NEXT DAY …
ma: hi, jennyy
me: hi ma!
what is red pear
you never answered yesterday
what is my present?
ma: purt
bag
small
red
go out party at night
quil
i think you love it
i thought you go out at night or little chit in the day time is ok too
chich?
chik?
mean morden look
ma: i go now, i can’t wait too long ,m bye.
love u
[New Post] ‘Per’ and ‘chit,’ the latest convo with mom – via #twitoaster http://blog.eekostudio.com/2010/07/25/pe...
Ok, per is obviously purse. What is chit? Does she mean being a little "chic" is the daytime? Like, trendy?
Momma Poondingo, what will you come up with next? Or do I mean "neckst"?
Yes, purse and chic. But what's "quil"?
does quil=cool?
these are kind of like the conversations I have with my mom. We just have more swear words and alcohol references.
I think quil means cute…
my mom is like this when she sends me text messages, haha, go chinese moms!